1
00:00:00,233 --> 00:00:11,233
Subtítulos por KBS World
Extraído por Samán
(startak.iv@gmail.com)

2
00:00:11,433 --> 00:00:15,287
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:01:01,100 --> 00:01:08,924
primero estoy nombrando a toyotomi
hideyoshi como el rey de japón

4
00:01:11,189 --> 00:01:15,995
segundo no aceptaré ofrendas tributarias

5
00:01:18,902 --> 00:01:27,803
tercero el ejército japonés en
joseon se retirará de joseon

6
00:01:33,468 --> 00:01:39,260
¿qué? ¿eso es todo? ¿Qué pasa con la asignación de tierras?

7
00:01:39,260 --> 00:01:42,549
no hay nada sobre eso

8
00:01:47,031 --> 00:01:52,610
Maeda están jugando conmigo ¿verdad?

9
00:01:57,551 --> 00:02:02,087
¿Crees que estoy loco por ser rey?

10
00:02:02,087 --> 00:02:07,422
Puedo ser el rey sin una instalación del emperador de Ming

11
00:02:09,436 --> 00:02:10,911
tu

12
00:02:12,108 --> 00:02:15,737
¿Quieres otra pelea?

13
00:02:22,457 --> 00:02:25,405
Konishi ¿Qué está pasando?

14
00:02:25,405 --> 00:02:28,639
¡Dijiste que me prometieron tierras para gobernar!

15
00:02:29,954 --> 00:02:33,845
bueno... eso es lo que escuché

16
00:02:34,569 --> 00:02:36,590
no estoy seguro de lo que pasó

17
00:02:36,590 --> 00:02:39,865
Detuve la guerra y esperé mucho

18
00:02:39,865 --> 00:02:43,465
este es el resultado?

19
00:02:44,801 --> 00:02:48,992
konishi ¡quítate la vida!

20
00:02:51,501 --> 00:02:58,219
Su majestad esta carta no tiene nada que ver
con las conversaciones de paz que estaba llevando a cabo

21
00:02:58,219 --> 00:03:03,542
debe haber habido un
malentendido por parte de mi asistente

22
00:03:03,542 --> 00:03:06,995
¿A quién intentas culpar?

23
00:03:06,995 --> 00:03:12,271
tramaste algo con ming
porque no querías pelear

24
00:03:12,271 --> 00:03:14,447
¡tú! debería...

25
00:03:14,447 --> 00:03:15,479
su majestad!

26
00:03:15,479 --> 00:03:16,910
¡por favor cálmate!

27
00:03:16,910 --> 00:03:18,524
¡Déjalo ir! ¡déjame ir!

28
00:03:18,524 --> 00:03:20,195
por favor cálmate

29
00:03:20,195 --> 00:03:24,200
¡Voy a matarlos a ambos! ¡déjame ir!

30
00:03:24,200 --> 00:03:24,979
su majestad!

31
00:03:24,979 --> 00:03:30,662
¡tú! ¡déjame ir!

32
00:03:31,273 --> 00:03:33,826
¡Déjalo ir! déjame ir

33
00:03:42,731 --> 00:03:44,952
¿Qué vas a hacer ahora?

34
00:03:44,952 --> 00:03:47,159
¿Qué puedo hacer?

35
00:03:47,159 --> 00:03:50,723
si me dice que me quite la vida tendré que hacerlo

36
00:03:50,723 --> 00:03:55,513
tal vez tengas que tomar eso
orden, pero no puedo morir aquí

37
00:03:56,313 --> 00:03:59,033
¿Quieres ser un cobarde y vivir solo?

38
00:03:59,033 --> 00:04:02,683
Incluso si regresas a Ming, ¡lo único que te espera es la muerte!

39
00:04:02,683 --> 00:04:04,562
ese es mi problema

40
00:04:04,562 --> 00:04:06,513
Búscame un barco

41
00:04:07,116 --> 00:04:10,522
un barco? olvida eso

42
00:04:11,226 --> 00:04:14,692
¡Estoy bajo arresto domiciliario! ¿Cómo puedo encontrar un barco?

43
00:04:18,807 --> 00:04:24,237
ay los joseon escorts que
vino conmigo tengo un barco

44
00:04:25,113 --> 00:04:28,232
hiciste un buen trabajo

45
00:04:28,232 --> 00:04:32,884
Nunca olvidaré todos los esfuerzos.
hiciste para lograr una tregua

46
00:04:32,884 --> 00:04:36,865
espero que no te pase nada

47
00:04:41,180 --> 00:04:43,737
¡Oh! ¡Oh!

48
00:04:54,451 --> 00:05:00,471
Ming no mostró ninguna intención de cumplir las condiciones que sugerí.

49
00:05:02,013 --> 00:05:04,427
¡Esto es desprecio!

50
00:05:05,566 --> 00:05:11,315
¿Se supone que debo ser paciente?
¿Después de haber sido humillado así?

51
00:05:13,115 --> 00:05:16,186
no deberías tener paciencia

52
00:05:17,143 --> 00:05:22,253
no es solo desprecio por ti

53
00:05:22,253 --> 00:05:29,374
Japón derramó mucha guerra y
Usé mucha plata para esta guerra.

54
00:05:29,374 --> 00:05:35,381
si termina sin frutos, el
Los soldados que regresen no tendrán

55
00:05:35,381 --> 00:05:40,903
cualquier cosa por sus familias y el
los terratenientes no serán recompensados

56
00:05:40,903 --> 00:05:47,307
No serán felices y eso conducirá a una rebelión.

57
00:05:47,307 --> 00:05:53,727
tienes que invadir joseon
otra vez y tomar posesión

58
00:05:53,727 --> 00:05:57,131
esa es la unica manera de complacer a todos

59
00:05:57,131 --> 00:05:59,031
probablemente

60
00:05:58,883 --> 00:06:02,391
aunque hay dos problemas

61
00:06:02,391 --> 00:06:04,925
uno son raciones militares

62
00:06:04,925 --> 00:06:09,263
otro es yi sunsin que esta defendiendo el oceano

63
00:06:09,263 --> 00:06:16,791
Sin resolver estos dos problemas, volveremos a enfrentar dificultades.

64
00:06:18,275 --> 00:06:28,741
cierto, no podríamos poseer el cinturón de granos
jeolla-do y yisunsin fueron un dolor de cabeza

65
00:06:28,741 --> 00:06:32,377
encuentra una manera maeda!

66
00:06:33,099 --> 00:06:35,064
entendido

67
00:06:35,064 --> 00:06:40,013
¿Qué debo hacer con el konishi?

68
00:06:41,091 --> 00:06:48,209
él conoce muy bien a joseon

69
00:06:48,209 --> 00:06:51,893
Sería un desperdicio simplemente matarlo.

70
00:06:51,893 --> 00:06:55,081
darle una tarea

71
00:06:55,081 --> 00:07:01,815
Si no puede resolverlo, mátalo, pero si
puedes solucionarlo dale otra oportunidad

72
00:07:01,815 --> 00:07:08,898
una tarea... ¿te refieres a eliminar a yi sunsin?

73
00:07:08,898 --> 00:07:10,593
si

74
00:07:12,817 --> 00:07:18,537
¿Crees que Konishi podría hacer eso?

75
00:07:29,361 --> 00:07:32,039
yi sunsin?

76
00:07:32,039 --> 00:07:34,117
si

77
00:07:34,117 --> 00:07:39,287
esta es la última oportunidad para ti
y tu familia para sobrevivir

78
00:07:43,439 --> 00:07:46,345
¿No estás seguro de hacer eso?

79
00:07:47,841 --> 00:07:53,781
no no lo eliminaré

80
00:08:08,766 --> 00:08:10,371
señor!

81
00:08:11,649 --> 00:08:13,365
¡Señor!

82
00:08:13,365 --> 00:08:16,821
¿A qué se debe todo este alboroto?

83
00:08:16,821 --> 00:08:21,201
es un informe que toyotomi
hideyoshi podría atacar de nuevo

84
00:08:23,363 --> 00:08:28,248
Es un informe de Hwang Shin quien
Fue con Shen Weijing como acompañante.

85
00:08:29,765 --> 00:08:33,664
hideyoshi no aceptó la instalación.

86
00:08:33,664 --> 00:08:37,944
Estaba furioso y trató de matarnos a nosotros y a los enviados Ming.

87
00:08:37,944 --> 00:08:40,263
definitivamente nos va a invadir de nuevo

88
00:08:40,263 --> 00:08:42,622
debemos estar preparados

89
00:08:47,685 --> 00:08:49,125
señor...

90
00:08:56,239 --> 00:08:58,029
¿Van a atacar de nuevo?

91
00:08:58,029 --> 00:09:00,331
¿Cómo puede ser esto?

92
00:09:01,969 --> 00:09:05,227
cuando vienen?
¿Qué tan grande es el ejército?

93
00:09:05,227 --> 00:09:11,234
¿No deberíamos pedirle al ejército Ming que venga?

94
00:09:11,234 --> 00:09:13,133
su majestad

95
00:09:20,623 --> 00:09:27,473
Dije que no podíamos dejar que el ejército wae regresara.

96
00:09:29,065 --> 00:09:31,692
pero esperaba que la guerra terminara

97
00:09:32,950 --> 00:09:35,375
van a atacar de nuevo...

98
00:09:35,375 --> 00:09:39,642
no te decepciones

99
00:09:39,642 --> 00:09:42,558
Lo esperábamos e hicimos preparativos.

100
00:09:42,558 --> 00:09:46,554
No estaremos indefensos como nosotros.
estaban durante la última invasión

101
00:09:47,276 --> 00:09:50,071
por favor se fuerte

102
00:09:51,127 --> 00:09:53,921
yo debería ser

103
00:09:57,116 --> 00:10:03,430
No tendré que volver a tomar refugio real, ¿verdad?

104
00:10:03,430 --> 00:10:05,134
su majestad

105
00:10:13,537 --> 00:10:15,546
es mejor así

106
00:10:15,546 --> 00:10:20,132
podemos pagarles por todo
la humillación que sufrimos

107
00:10:20,132 --> 00:10:22,086
enviar soldados a hasamdo

108
00:10:22,086 --> 00:10:26,103
deberíamos tomar busanpo y hacer
Seguro que los soldados wa nunca pusieron un pie.

109
00:10:26,103 --> 00:10:27,847
en nuestra tierra otra vez

110
00:10:27,847 --> 00:10:32,527
¿Crees que no queremos venganza?

111
00:10:32,527 --> 00:10:37,018
El ejército wae también estará mejor preparado.

112
00:10:37,018 --> 00:10:40,301
tenemos que mantener la cabeza fría sobre esto

113
00:10:40,301 --> 00:10:42,077
eso es correcto

114
00:10:42,077 --> 00:10:46,719
si enviamos el ejército central y las cosas van mal

115
00:10:46,719 --> 00:10:50,403
No tendremos a nadie para proteger la capital.

116
00:10:51,637 --> 00:10:56,871
Sólo digo que deberíamos aniquilar al enemigo.
antes de que aterricen y entren en formación

117
00:10:56,871 --> 00:10:59,658
esa es la mejor manera

118
00:11:00,308 --> 00:11:02,082
eso tiene sentido

119
00:11:02,082 --> 00:11:09,072
Hundirlos en el mar sería la mejor manera.

120
00:11:09,072 --> 00:11:12,811
Así es, tenemos a Yi Sunsin.

121
00:11:12,811 --> 00:11:14,897
Yi Sunsin puede detenerlos en el mar.

122
00:11:14,897 --> 00:11:20,291
Mientras tanto, el ejército Ming y nuestro
Los soldados pueden defender hasamdo.

123
00:11:20,291 --> 00:11:27,430
Así es, nos invadió la sorpresa.
y tuviste que tomar refugio real antes

124
00:11:27,430 --> 00:11:33,488
pero tenemos suficientes raciones militares para
alimentar a nuestros soldados y al ejército ming

125
00:11:34,179 --> 00:11:35,835
¡Vale la pena luchar!

126
00:11:36,823 --> 00:11:41,037
todos lo están tomando con demasiada calma

127
00:11:42,461 --> 00:11:45,646
¿Qué quieres decir?

128
00:11:45,646 --> 00:11:50,467
necesitamos tener voluntad de
aniquilarlos al principio

129
00:11:51,537 --> 00:11:57,348
¿Crees que el enemigo no lo hará?
pensar en nuestra posición?

130
00:11:57,348 --> 00:12:00,743
El ejército wae sufrió dos problemas.

131
00:12:00,743 --> 00:12:06,318
no podían poseer jeolla-do y
yi sunsin defendió bien el océano

132
00:12:12,354 --> 00:12:17,380
si yo fuera el jefe del ejército enemigo
sin resolver esos dos problemas

133
00:12:17,380 --> 00:12:20,682
no haría una invasión

134
00:12:26,154 --> 00:12:35,287
Yi Sunsin no será derrotado fácilmente, pero si vienen
por tierra y un gran ejército ataca jeolla-do

135
00:12:35,287 --> 00:12:38,004
No será fácil defenderse de ellos.

136
00:12:38,004 --> 00:12:43,040
tenemos que cosechar todos los cultivos en los campos
y defender la fortaleza con una sentada

137
00:12:43,925 --> 00:12:49,370
Tendremos que hacer nuestro mejor esfuerzo para detener
el ejército wae de atacar jeolla-do

138
00:12:49,370 --> 00:12:54,726
pero si lo hacen tendremos que usar esa estrategia

139
00:13:16,253 --> 00:13:18,892
siéntate, es won gyun

140
00:13:18,892 --> 00:13:20,396
entra

141
00:13:34,294 --> 00:13:36,829
viniste de un largo camino

142
00:13:36,829 --> 00:13:41,274
Escuché que podríamos atacar de nuevo.

143
00:13:41,274 --> 00:13:45,180
vine a discutir eso contigo

144
00:13:45,180 --> 00:13:47,824
¿Qué piensas?

145
00:13:47,824 --> 00:13:52,042
¿Crees que podríamos derrotarlos?

146
00:13:52,042 --> 00:13:58,467
no teníamos la guardia alta
cuando invadieron la última vez

147
00:13:58,467 --> 00:14:02,577
¿estamos preparados esta vez?

148
00:14:02,577 --> 00:14:06,666
si podemos derrotarlos

149
00:14:06,666 --> 00:14:12,693
¿No sería mejor parar?
¿En el mar antes de aterrizar?

150
00:14:12,693 --> 00:14:14,019
por supuesto

151
00:14:14,019 --> 00:14:17,105
pero estoy preocupado por yi sunsin

152
00:14:18,018 --> 00:14:19,488
¿por qué?

153
00:14:19,488 --> 00:14:22,489
ya sabes

154
00:14:22,489 --> 00:14:26,006
es tan prudente que es casi pasivo

155
00:14:26,006 --> 00:14:31,713
cuando fue a ayudar a gyeongsang
se fue después de un tiempo

156
00:14:31,713 --> 00:14:35,542
Él también esperó durante la batalla de Jangmunpo.

157
00:14:35,542 --> 00:14:38,570
yo también estoy preocupado por eso

158
00:14:38,570 --> 00:14:45,160
incluso si se da una orden, él confía en su
juicio y toma decisiones arbitrarias

159
00:14:45,160 --> 00:14:50,319
¿Puedes ponerme a cargo de las fuerzas navales?

160
00:14:51,523 --> 00:14:59,995
Un general debería tener el coraje de
saltar al fuego si se da una orden

161
00:14:59,995 --> 00:15:05,616
Yi Sunsin no tiene ese coraje pero yo sí.

162
00:15:07,600 --> 00:15:09,993
lo se

163
00:15:09,993 --> 00:15:16,359
parece que tú también
Muchos malos sentimientos hacia Yi Sunsin.

164
00:15:16,359 --> 00:15:25,854
un deseo de lograr méritos y un
La voluntad de ganar fortalece al general.

165
00:15:27,479 --> 00:15:31,520
restáurame las fuerzas navales

166
00:15:31,520 --> 00:15:39,335
Si lo haces, hundiré al soldado wae.
antes de que pusieran un pie en nuestra tierra

167
00:15:47,184 --> 00:15:49,154
estamos en problemas

168
00:15:49,154 --> 00:15:52,738
se hicieron preparativos
¿Pero no podemos detenerlos?

169
00:15:54,376 --> 00:15:59,071
Enviaré una carta a los justos.
tropas para ayudar al ejército del gobierno

170
00:15:59,071 --> 00:16:03,584
puede que no sea tan útil

171
00:16:04,532 --> 00:16:07,047
podría tener un efecto inverso

172
00:16:07,047 --> 00:16:09,912
Sería mejor si no lo envías

173
00:16:09,912 --> 00:16:11,751
¿Qué quieres decir?

174
00:16:11,751 --> 00:16:15,582
Su majestad mató a Kim Deokryeong.

175
00:16:15,582 --> 00:16:21,089
si estuvieras en los grupos justos
¿Cómo te sentirías ante una carta de

176
00:16:21,089 --> 00:16:23,786
¿Un rey así y el príncipe heredero?

177
00:16:25,406 --> 00:16:32,472
las tropas justas se levantarán para proteger
sus ciudades natales así que no te preocupes

178
00:16:32,472 --> 00:16:39,500
deberías preocuparte más por
A los occidentales les gusta Yun Dusu.

179
00:16:39,500 --> 00:16:41,571
¿Qué se supone que significa eso?

180
00:16:42,980 --> 00:16:50,779
Cuando esta guerra termine, Su Majestad
responsabilizar a los líderes de la corte

181
00:16:50,779 --> 00:16:54,902
luego ryu seongryong y los orientales...

182
00:16:56,026 --> 00:17:01,262
¿A quién utilizarás cuando eso suceda?

183
00:17:01,262 --> 00:17:03,603
tienes que hacer preparativos

184
00:17:03,603 --> 00:17:08,374
Escucha, estamos en guerra. ¿Tengo que llegar tan lejos?

185
00:17:08,374 --> 00:17:12,802
la guerra ya tuvo lugar

186
00:17:13,688 --> 00:17:15,446
úsalo

187
00:17:20,071 --> 00:17:22,382
Voy a olvidar que escuché eso.

188
00:17:35,640 --> 00:17:38,655
¿Qué está pasando?

189
00:17:40,753 --> 00:17:46,815
Shen Weijing está diciendo que Toyotomi
Hideyoshi estaba contento con la instalación.

190
00:17:47,801 --> 00:17:53,091
joseon está diciendo que se negó
y va a atacar de nuevo

191
00:17:57,055 --> 00:17:59,984
¿Quién me dice la verdad?

192
00:17:59,984 --> 00:18:09,103
Bueno... ¿no sería el informe de un
enviado que enviamos sea la verdad?

193
00:18:09,103 --> 00:18:10,732
¿Es eso así?

194
00:18:11,899 --> 00:18:13,559
ministro

195
00:18:14,385 --> 00:18:16,505
si su majestad

196
00:18:16,505 --> 00:18:21,781
¿Shen Weijing es de la ciudad natal de tu amante?

197
00:18:22,987 --> 00:18:26,321
si...

198
00:18:27,247 --> 00:18:32,233
esto paso porque lo abrazas
por ser de la misma ciudad natal

199
00:18:32,233 --> 00:18:33,667
¡entra!

200
00:18:43,673 --> 00:18:46,083
viste todo

201
00:18:47,101 --> 00:18:51,907
¿Qué informe es correcto?

202
00:18:54,888 --> 00:18:59,471
el informe de joseon es correcto

203
00:19:02,452 --> 00:19:06,909
Su majestad algo tiene que estar mal!

204
00:19:06,909 --> 00:19:11,601
no hay manera toyotomi hideyoshi
no aceptaría la instalación

205
00:19:13,613 --> 00:19:15,178
ministro

206
00:19:15,215 --> 00:19:17,340
si su majestad

207
00:19:18,871 --> 00:19:23,016
No me interesan los asuntos nacionales.

208
00:19:23,016 --> 00:19:28,235
¡Eso no significa que puedas jugar conmigo!

209
00:19:28,235 --> 00:19:30,588
su majestad!

210
00:19:31,907 --> 00:19:33,883
¡mira aquí!

211
00:19:33,883 --> 00:19:36,876
¡Ponlos en prisión ahora mismo!

212
00:19:36,876 --> 00:19:38,251
si su majestad!

213
00:19:38,251 --> 00:19:40,570
su majestad! su majestad!

214
00:19:41,450 --> 00:19:46,248
su majestad! su majestad!

215
00:19:57,512 --> 00:20:03,200
toyotomi hideyoshi quiere pelear ¿eh?

216
00:20:11,286 --> 00:20:13,240
konishi

217
00:20:13,240 --> 00:20:17,153
¿Encontraste una manera de perdonarte la vida?

218
00:20:17,153 --> 00:20:20,390
si hay una solución

219
00:20:21,316 --> 00:20:22,838
hay?

220
00:20:25,905 --> 00:20:31,424
Seré yo quien juzgue si es una solución o no.

221
00:20:33,064 --> 00:20:38,258
bien vamos a escucharlo

222
00:20:38,258 --> 00:20:42,444
Usaré una estrategia de distanciamiento

223
00:20:43,292 --> 00:20:45,794
para eliminar yi sunsin

224
00:20:45,794 --> 00:20:47,978
¿Una estrategia de distanciamiento?

225
00:20:47,978 --> 00:20:54,622
conocí a muchos joseon
funcionarios mientras estuve en joseon

226
00:20:55,470 --> 00:20:56,678
entonces?

227
00:20:57,904 --> 00:21:07,878
Le diré a uno de ellos que uno de nuestros generales
Irá a Seosanegpo en una fecha determinada.

228
00:21:07,878 --> 00:21:12,962
¿Atraerás a Yi Sunsin a la batalla y luego atacarás?

229
00:21:12,962 --> 00:21:21,476
no, él no aparecería solo
de escuchar esta información

230
00:21:21,476 --> 00:21:25,872
es una persona muy cautelosa

231
00:21:26,855 --> 00:21:29,236
Entonces, ¿por qué utilizar ese cebo?

232
00:21:29,236 --> 00:21:37,910
si no aparece, el
El rey y la corte no serán felices.

233
00:21:39,898 --> 00:21:43,040
El rey joseon no estará feliz si

234
00:21:44,068 --> 00:21:47,562
¿Perdió la oportunidad de atacarnos?

235
00:21:48,424 --> 00:21:50,334
eso es correcto

236
00:21:51,236 --> 00:21:58,502
será removido de su cargo en el menor tiempo

237
00:22:06,204 --> 00:22:08,402
¿qué opinas?

238
00:22:18,260 --> 00:22:21,816
tienes una larga vida!

239
00:22:21,816 --> 00:22:25,112
bien es un buen plan

240
00:22:26,120 --> 00:22:28,176
gracias su majestad

241
00:22:28,176 --> 00:22:31,588
¿A quién usarás como cebo?

242
00:22:35,165 --> 00:22:37,580
déjame usar kato!

243
00:22:38,350 --> 00:22:40,017
kato?

244
00:22:41,228 --> 00:22:48,348
Si Yi Sunsin aparece, Kato será asesinado.

245
00:22:49,126 --> 00:22:51,113
él no aparecerá

246
00:22:51,113 --> 00:22:52,920
puedo garantizarlo

247
00:22:53,668 --> 00:22:59,062
Sé que ustedes dos no
llevarse bien pero esto es demasiado

248
00:22:59,062 --> 00:23:03,364
pero es una apuesta con la vida de una persona

249
00:23:03,364 --> 00:23:06,360
será tenso y divertido

250
00:23:08,859 --> 00:23:13,106
¡La vida de kato depende de yi sunsin!

251
00:23:14,022 --> 00:23:18,706
Maeda reúne a todos los generales.

252
00:23:18,706 --> 00:23:20,526
si su majestad

253
00:23:33,046 --> 00:23:38,628
Tus espadas están oxidadas, ¿no?

254
00:23:40,344 --> 00:23:47,044
Estoy seguro de que lo sabes, pero yo no
Quiero que esta guerra dure más

255
00:23:47,044 --> 00:23:54,314
Se sacrificaron demasiados soldados y nuestra
La gente está sufriendo a causa de esta guerra.

256
00:23:55,539 --> 00:24:02,477
pero derramamos mucha sangre en
Joseon en los últimos 5 años

257
00:24:02,477 --> 00:24:10,243
si tiene que terminar sin ganar ningún terreno todos los
¡La sangre derramada no tendría sentido!

258
00:24:11,090 --> 00:24:15,638
tomé una decisión

259
00:24:15,638 --> 00:24:21,179
voy a recompensarte por
todo lo que sufriste hasta ahora

260
00:24:25,910 --> 00:24:32,264
¡no hay tregua volveremos a atacar a joseon!

261
00:24:40,588 --> 00:24:42,528
¿Alguien está en contra de eso?

262
00:24:48,964 --> 00:24:50,722
no hay necesidad de tener miedo

263
00:24:50,722 --> 00:24:54,942
voy a escuchar tus opiniones

264
00:24:56,292 --> 00:25:00,866
Me conmueve que hayas hecho algo así.
una decisión para nosotros los terratenientes

265
00:25:00,866 --> 00:25:03,442
¡Respetaremos su decisión!

266
00:25:03,442 --> 00:25:05,567
¡lo cumpliremos!

267
00:25:05,567 --> 00:25:06,976
bueno

268
00:25:09,094 --> 00:25:12,860
reorganizar el ejército

269
00:25:14,012 --> 00:25:19,258
el líder de la división 1 será kato

270
00:25:21,890 --> 00:25:26,022
ser el primero en aterrizar en
seosaengpo de ulsanseong!

271
00:25:29,322 --> 00:25:30,830
su majestad...

272
00:25:30,830 --> 00:25:35,363
¿Pensaste que te abandoné?

273
00:25:35,363 --> 00:25:40,652
si lo hice

274
00:25:40,652 --> 00:25:44,918
me conoces desde que eras pequeña

275
00:25:44,918 --> 00:25:48,238
Una vez que doy mi cariño, confío en esa persona hasta el final.

276
00:25:48,238 --> 00:25:52,910
fuiste el primero en preocuparte
Yo durante el último terremoto.

277
00:25:52,910 --> 00:25:55,832
eres como mi hijo

278
00:25:56,794 --> 00:26:07,266
su majestad! Lo haré, no, te juro que incluso
¡Mis descendientes te serán leales!

279
00:26:18,570 --> 00:26:19,664
ishida

280
00:26:20,432 --> 00:26:22,100
si

281
00:26:22,100 --> 00:26:24,139
anunciar a los líderes

282
00:26:33,988 --> 00:26:37,462
división 2 konishi yukinaga

283
00:26:37,462 --> 00:26:40,751
división 3 kuroda nagamasa

284
00:26:40,751 --> 00:26:44,320
división 4 nabeshima naoshige

285
00:26:44,320 --> 00:26:47,287
división 8 mori hidemoto

286
00:26:47,287 --> 00:26:52,858
ukita hideie estará a cargo
de las fuerzas de izquierda y derecha

287
00:26:52,858 --> 00:26:57,284
será un ejército de 140000

288
00:27:04,828 --> 00:27:08,752
hay otra cosa

289
00:27:09,837 --> 00:27:14,688
no habrá tregua pase lo que pase

290
00:27:14,688 --> 00:27:18,542
las personas que van a ser asesinadas no son solo
los soldados joseon y los soldados ming

291
00:27:18,542 --> 00:27:22,146
incluye a toda la gente de joseon!

292
00:27:23,100 --> 00:27:27,352
Será difícil enviar las cabezas de nuestro enemigo.

293
00:27:27,352 --> 00:27:32,559
cortarles la nariz y enviarlos
conservándolos en sal y lima

294
00:27:32,559 --> 00:27:35,916
hay una excepción

295
00:27:35,916 --> 00:27:39,822
capturar alfareros vivos

296
00:27:39,822 --> 00:27:42,968
tejedores también

297
00:27:42,968 --> 00:27:50,752
capturar a cualquiera que tenga habilidades que
Sería útil en Japón ¿entendido?

298
00:27:50,752 --> 00:27:52,117
¡Sí!

299
00:27:53,172 --> 00:27:59,072
hacer preparativos y estar listo
para ir cuando se dé mi pedido!

300
00:28:09,402 --> 00:28:12,992
campamento del ejército japonés de busanpo

301
00:28:16,228 --> 00:28:19,113
¿Cuándo habrá un ataque completo?

302
00:28:20,327 --> 00:28:23,663
después de que yi sunsin sea eliminado

303
00:28:25,619 --> 00:28:27,562
¿A quién usarás?

304
00:28:28,597 --> 00:28:35,383
¿Qué pasa con Yoshira y Kim Eungseo?
comandante en jefe de la derecha gyeongsang-do

305
00:28:35,383 --> 00:28:39,931
si tienen una buena relacion

306
00:28:41,719 --> 00:28:48,385
si yoshira le dice eso a kim eungseo
Kato viene y le dirá a Gwon Yul.

307
00:28:49,253 --> 00:28:52,620
el rey de joseon también se enterará

308
00:28:54,285 --> 00:28:55,957
eso es correcto

309
00:28:59,497 --> 00:29:04,077
cosechar las cosechas y defender con una sentada...

310
00:29:04,907 --> 00:29:07,769
No es una estrategia nueva pero...

311
00:29:07,769 --> 00:29:10,451
es la estrategia más adecuada

312
00:29:10,451 --> 00:29:11,989
Yo también lo creo

313
00:29:11,989 --> 00:29:17,832
pero la mejor manera es proteger a jeolla
-hacer sin usar esa estrategia

314
00:29:17,832 --> 00:29:20,141
seguro

315
00:29:21,381 --> 00:29:25,223
Iré a ver el campamento en Jeolla-do.

316
00:29:25,223 --> 00:29:26,552
deberías hacer eso

317
00:29:26,552 --> 00:29:27,812
señor!

318
00:29:29,444 --> 00:29:31,808
kim eungseo envió un mensaje

319
00:29:31,808 --> 00:29:35,928
kato kiyomasa va a venir a
seosaengpo con un gran ejército pronto

320
00:29:36,830 --> 00:29:39,127
¿qué? ¿ya?

321
00:29:42,660 --> 00:29:45,791
¿De dónde sacó esta información?

322
00:29:50,020 --> 00:29:53,231
¿konishi yukinaga dio esta información?

323
00:29:53,231 --> 00:29:54,892
si su majestad

324
00:29:56,372 --> 00:29:58,967
¿Por qué lo haría?

325
00:29:58,967 --> 00:30:01,057
no puedo creerlo

326
00:30:01,057 --> 00:30:08,285
Su majestad todo el mundo sabe que Konishi
yukinaga y kato kiyomasa se odian

327
00:30:08,285 --> 00:30:12,728
konishi quería terminar esta guerra con una tregua

328
00:30:12,728 --> 00:30:21,149
parece seguro de que no habrá
guerra si podemos derrotar a kato en el mar

329
00:30:22,057 --> 00:30:24,460
no parece estar equivocado

330
00:30:26,778 --> 00:30:33,791
Si podemos hundir el grupo de avanzada en el mar...

331
00:30:33,791 --> 00:30:36,106
la victoria será nuestra

332
00:30:36,106 --> 00:30:38,045
así es su majestad

333
00:30:38,045 --> 00:30:41,515
Su majestad tenemos que tener cuidado.

334
00:30:45,808 --> 00:30:52,749
si es una estrategia para atraernos a nuestra
Las fuerzas navales sufrirán mucho daño.

335
00:30:52,749 --> 00:30:54,318
¿Una estrategia para atraernos?

336
00:30:54,318 --> 00:30:55,578
si

337
00:30:55,578 --> 00:31:01,502
El primer obstáculo para ellos será Yi Sunsin.

338
00:31:01,502 --> 00:31:04,525
Nosotros lo sabemos y nuestro enemigo también.

339
00:31:04,525 --> 00:31:07,887
No podemos simplemente confiar en la información.
enviado por el líder de nuestros enemigos

340
00:31:07,887 --> 00:31:15,121
pero si es cierto, podríamos perdernos un gran
oportunidad solo porque sospechamos

341
00:31:15,835 --> 00:31:17,329
lo se

342
00:31:17,329 --> 00:31:23,201
solo digo que debemos tener cuidado
ya que es un asunto tan importante

343
00:31:24,625 --> 00:31:27,154
es una oportunidad dada por el cielo

344
00:31:27,994 --> 00:31:33,383
nuestros antiguos reyes nos están cuidando

345
00:31:35,202 --> 00:31:36,565
¿Qué estás haciendo?

346
00:31:36,565 --> 00:31:39,747
ir al consejo de defensa fronteriza y discutirlo

347
00:31:47,611 --> 00:31:50,295
tenemos que atacar a kato kiyomasa

348
00:31:50,295 --> 00:31:54,795
si perdemos el tiempo nuestra tierra
se llenará de cadáveres otra vez

349
00:31:54,795 --> 00:31:59,240
Si esto es una trampa, nuestra marina
Las fuerzas sufrirán un gran daño.

350
00:31:59,240 --> 00:32:02,931
Incluso si es una trampa, la respuesta es simple.

351
00:32:02,931 --> 00:32:08,656
¿Es mejor que sólo las fuerzas navales sufran?
¿O todo el país debería sufrir daños?

352
00:32:08,656 --> 00:32:10,315
eso no está bien

353
00:32:10,315 --> 00:32:15,011
Si nuestras fuerzas navales caen, caerá una línea de defensa firme.

354
00:32:15,011 --> 00:32:17,459
estoy de acuerdo

355
00:32:17,459 --> 00:32:22,407
No sería exagerado decir que el
Las fuerzas navales lideradas por Yi Sunsin son la mitad de nuestro ejército.

356
00:32:22,407 --> 00:32:24,397
tenemos que tener cuidado

357
00:32:25,997 --> 00:32:32,634
La gente pensará que Yi Sunsin es el
único protector de este país

358
00:32:35,251 --> 00:32:37,821
¿Qué tal esto?

359
00:32:37,821 --> 00:32:42,381
Dile a Kim Eungseo que envíe un espía.
el campamento wae y ver las cosas

360
00:32:42,381 --> 00:32:46,482
Mientras tanto envía un pedido a Yi Sunsin.
y tenerlo listo para ir a la batalla

361
00:32:46,482 --> 00:32:53,197
Si la información de Konishi es cierta, él
Puede atacar a Kato de inmediato.

362
00:32:53,197 --> 00:32:55,393
eso suena como una buena idea

363
00:32:56,507 --> 00:32:59,193
aun asi estoy preocupado

364
00:32:59,193 --> 00:33:06,863
Si planearon esto en detalle, no lo haremos.
poder saber si es verdad o no

365
00:33:16,271 --> 00:33:20,007
hansando sede naval de tres provincias

366
00:33:22,789 --> 00:33:24,369
¡De ninguna manera!

367
00:33:25,155 --> 00:33:29,581
no importa cuanto se odien
No mataría a fuerzas amigas para poner fin a la guerra.

368
00:33:29,581 --> 00:33:33,431
Incluso un niño de 3 años sabría que esto es una trampa.

369
00:33:33,431 --> 00:33:34,852
eso es correcto

370
00:33:34,852 --> 00:33:38,941
Es un plan para eliminarte a ti y a nuestras fuerzas navales.

371
00:33:38,941 --> 00:33:43,279
Sea lo que sea, podemos aplastarlos.

372
00:33:43,279 --> 00:33:48,601
Incluso si nos tienden una trampa,
no podrá vencer nuestra potencia de fuego

373
00:33:48,601 --> 00:33:51,359
que frustrante

374
00:33:51,359 --> 00:33:53,645
fueron derrotados por nosotros mucho

375
00:33:53,645 --> 00:33:58,027
¿Llevarían a cabo tal plan?
sin hacer ningún preparativo?

376
00:33:59,298 --> 00:34:01,723
solo ignóralo

377
00:34:01,723 --> 00:34:11,575
Puedo ignorar la información pero no puedo ignorarla.
una orden de su majestad y la corte

378
00:34:15,095 --> 00:34:20,743
Es una orden de esperar, no de ir a la batalla.

379
00:34:22,371 --> 00:34:25,879
Estoy seguro de que Kato cruzará el océano.

380
00:34:25,879 --> 00:34:33,455
Están dando un brazo para ganar esta guerra.

381
00:34:33,455 --> 00:34:39,735
Su majestad y la corte ya están
inclinado a creer que esta es una oportunidad

382
00:34:39,735 --> 00:34:42,069
para poner fin a esta guerra

383
00:34:42,927 --> 00:34:47,419
entonces su majestad ordenará un ataque

384
00:34:47,419 --> 00:34:49,514
¿Qué haremos?

385
00:34:49,514 --> 00:34:54,707
Eso es lo que Konishi busca

386
00:34:57,253 --> 00:35:01,499
yo

387
00:35:23,379 --> 00:35:26,255
kato dejó nagoya

388
00:35:29,263 --> 00:35:31,740
justo a tiempo

389
00:35:33,096 --> 00:35:37,626
yoshitoshi ¿quieres hacer una apuesta?

390
00:35:38,694 --> 00:35:41,129
¿Crees que aparecerá Yi Sunsin?

391
00:35:42,057 --> 00:35:45,265
¿No crees que aparecerá esta vez?

392
00:35:46,791 --> 00:35:51,049
¿sí? bueno...

393
00:35:52,283 --> 00:35:55,310
apuesto a que no viene

394
00:35:55,368 --> 00:35:57,623
¿Cómo puedes estar tan seguro?

395
00:35:58,679 --> 00:36:01,873
¿Sabes cuál es su culpa?

396
00:36:02,909 --> 00:36:04,895
te diré

397
00:36:04,895 --> 00:36:10,111
el no va a la batalla
a menos que esté seguro de una victoria

398
00:36:11,159 --> 00:36:13,689
hay una cosa más

399
00:36:13,689 --> 00:36:18,593
teme sacrificios innecesarios de sus hombres

400
00:36:43,713 --> 00:36:45,155
léelo

401
00:37:02,686 --> 00:37:06,827
soy el comandante en jefe de
derecho gyeongsang-do kim eungseo

402
00:37:06,780 --> 00:37:09,898
revisé el campamento enemigo

403
00:37:09,898 --> 00:37:16,407
a partir del 4 de enero kato kiyomasa era
en tsushima con un ejército de 7000

404
00:37:16,407 --> 00:37:20,647
llegará pronto a seosaengpo

405
00:37:44,096 --> 00:37:48,742
La información que recibimos ha sido confirmada.

406
00:37:48,742 --> 00:37:52,482
deberías darle la orden a yi sunsin

407
00:37:54,966 --> 00:38:02,438
ordena a yi sunsin que hunda el avance
fiesta que cruza el océano

408
00:38:04,460 --> 00:38:09,004
¡Dile que no perdone ni un solo barco!

409
00:38:22,640 --> 00:38:24,086
¡Señor!

410
00:38:25,074 --> 00:38:28,002
se ha dado una orden para ir a la batalla

411
00:38:50,722 --> 00:38:53,398
año 1597

412
00:39:02,004 --> 00:39:03,598
koichi

413
00:39:04,669 --> 00:39:05,818
si

414
00:39:06,727 --> 00:39:11,358
cuando regrese a tierra firme en este barco

415
00:39:12,824 --> 00:39:18,846
Estaré sosteniendo la cabeza del rey de joseon

416
00:39:20,024 --> 00:39:22,642
espero que eso suceda

417
00:39:24,572 --> 00:39:26,224
seguro!

418
00:40:10,100 --> 00:40:11,736
señor...

419
00:40:11,736 --> 00:40:14,952
no podemos esperar más

420
00:40:18,346 --> 00:40:20,106
señor

421
00:40:25,110 --> 00:40:28,846
sé que es una trampa

422
00:40:28,846 --> 00:40:33,568
No puedo sacrificar a nuestros soldados.

423
00:40:35,792 --> 00:40:37,789
no iremos a la batalla

424
00:40:42,234 --> 00:40:45,661
señor! es una orden de su majestad

425
00:40:58,270 --> 00:41:06,219
ukita estoy de vuelta como líder de la primera división

426
00:41:07,391 --> 00:41:11,902
¡Me alegro de que hayas vuelto!

427
00:41:13,485 --> 00:41:16,774
kato felicidades por tu regreso

428
00:41:18,460 --> 00:41:20,941
¡No digas cosas que no quieres decir!

429
00:41:20,941 --> 00:41:27,582
no no estoy muy feliz de eso
cruzaste el océano con seguridad

430
00:41:28,655 --> 00:41:31,604
kato! me alegro de que hayas vuelto

431
00:42:04,160 --> 00:42:06,500
yi sunsin...

432
00:42:06,500 --> 00:42:09,277
¿Está loco?

433
00:42:10,594 --> 00:42:13,336
esta fue una oportunidad perfecta

434
00:42:14,909 --> 00:42:19,462
¿Transmitiste el pedido?

435
00:42:20,624 --> 00:42:22,551
si su majestad

436
00:42:28,802 --> 00:42:34,133
Yi Sunsin es demasiado arrogante.

437
00:42:34,133 --> 00:42:38,432
arruinó el destino de nuestra nación

438
00:42:38,432 --> 00:42:43,943
sacarlo de su cargo y
que lo trasladen a la capital

439
00:42:46,046 --> 00:42:48,586
si su majestad

440
00:42:48,586 --> 00:42:58,971
Desobedecer tu orden así es un delito de traición.
el rey y un crimen de dejar ir al enemigo

441
00:42:58,971 --> 00:43:03,706
no debe ser perdonado

442
00:43:04,506 --> 00:43:08,446
su majestad yi sunsin es
un almirante extraordinario

443
00:43:08,446 --> 00:43:12,181
debe haber habido una razón

444
00:43:12,181 --> 00:43:17,714
puedes enviar a alguien a investigar
entonces discuta este asunto nuevamente

445
00:43:18,518 --> 00:43:20,464
eso es correcto

446
00:43:20,464 --> 00:43:26,878
Si lo castigas ahora nuestras fuerzas navales caerán.

447
00:43:27,630 --> 00:43:32,222
eliminar a yi sunsin beneficiará al ejército wae

448
00:43:32,222 --> 00:43:38,438
Su majestad por favor cálmese y
Descubra por qué no obedeció la orden.

449
00:43:38,438 --> 00:43:43,608
No hay un general que haya logrado tanto mérito como Yi Sunsin.

450
00:43:43,608 --> 00:43:49,770
él logrará tanto
mérito en el futuro también

451
00:43:49,770 --> 00:43:52,754
por favor considere eso

452
00:43:52,754 --> 00:43:55,227
¿De qué estás hablando?

453
00:43:55,227 --> 00:44:02,384
era arrogante sobre sus méritos y
¡Desobedeció una orden de su majestad!

454
00:44:02,384 --> 00:44:04,296
esta no es la primera vez

455
00:44:04,296 --> 00:44:08,373
él no fue a mugunsa
cuando el príncipe heredero llamó

456
00:44:08,373 --> 00:44:10,990
realizó un examen nacional en su campamento

457
00:44:10,990 --> 00:44:17,202
ahora recibe peajes de barcos con un
Disculpe, es para distinguir las naves enemigas.

458
00:44:17,202 --> 00:44:20,477
No me importa cuantas vidas tenga

459
00:44:20,477 --> 00:44:24,128
Esta vez no podrá evitar el castigo.

460
00:44:24,128 --> 00:44:30,306
Ministro dejamos pasar todo eso por las situaciones en su campamento.

461
00:44:30,306 --> 00:44:33,730
por eso las cosas terminaron así

462
00:44:33,730 --> 00:44:40,301
Si lo castigamos entonces, no lo haría.
¡He desobedecido la orden de su majestad!

463
00:44:43,766 --> 00:44:46,533
Concejal en jefe, ¿por qué no dice nada?

464
00:44:48,116 --> 00:44:50,688
recomendaste a yi sunsin

465
00:44:50,688 --> 00:44:52,977
di algo

466
00:44:55,671 --> 00:45:02,565
Su Majestad, conozco bien a Yi Sunsin.

467
00:45:02,565 --> 00:45:07,498
él no actuaría con arrogancia solo
porque logró mucho mérito

468
00:45:07,498 --> 00:45:13,242
él sabe que su vida no podría ser
perdonado si desobedeció tu orden

469
00:45:13,242 --> 00:45:21,002
desobedecer su orden a pesar de que debe
significa que había una razón inevitable

470
00:45:21,002 --> 00:45:25,412
por favor míralo antes de castigarlo

471
00:45:28,062 --> 00:45:29,775
¿es así?

472
00:45:32,403 --> 00:45:39,413
Lo conozco tan bien como tú también.

473
00:45:43,802 --> 00:45:47,795
él no me considera un rey

474
00:45:47,795 --> 00:45:51,496
la gente lo considera un héroe

475
00:45:51,496 --> 00:45:55,046
¡Se considera un rey!

476
00:45:58,704 --> 00:46:01,728
¡Transpórtelo a la capital de inmediato!

477
00:46:01,928 --> 00:46:15,928
Subtítulos por KBS World
Extraído por Samán
(startak.iv@gmail.com)